プロパティファイル翻訳プラグイン
何となく、あったらいいなーと思ったので、空いた時間でちょっと作ってみました。
たとえば、こんなプロパティファイルがあったとき。
右クリックから「プロパティ・ファイルを翻訳」を選択。
元のプロパティファイルの内容は「_ja」付きのファイルとして新たに保存され
それとは別に、中身を一括翻訳したファイルが生成されます。
あとは、結果を適当に編集・修正すれば、1つ1つ翻訳サイトで手作業で翻訳するよりは楽かなと。
ただ、プロトタイプ的にとりあえず作ってみたので、まだ問題点がいくつか。
今回、翻訳には google-api-translate-javaというAPIを使用してみたのですが
先週会社で試してみた感じでは、プロキシ認証のせいか、うまく結果が取得できませんでした。
設定をきちんとすればいけるのかなぁ。うーん。
まあ、また暇を見つけては、ちょこちょこといじってみます。
